Sie finden mich neu auf
Auf Wiedersehen!
Ethnopoésie
Papa Tabou. Guérison en Afrique d’un souffre-douleur. Auteur: Jürg von Ins. Paris/Dakar: L’Harmattan 2015.
De Sylvie Duthil
L’ethnologue Jürg von Ins, né en 1953, a dirigé depuis 1979 des projets de recherche portant sur les rituels de guérison en Afrique de l’Ouest. Les résultats de ces travaux ont été publiés en 2001 sous le titre Le Rythme du Rituel aux Editions Reimer à Berlin. Papa Tabou reprend le contenu de cette thèse d’habilitation sous forme romancée et le rend accessible à un public plus large.
En ethnologie, la transposition littéraire joue un rôle bien plus substantiel que dans les autres disciplines scientifiques. Dans le cadre d’une série de séminaires intitulée «Ethnologie et littérature» et organisée durant plusieurs années au musée ethnologique de l’université de Zurich, Jürg von Ins et David Signer se sont engagés dans cette voie. Weiterlesen
Grundeinkommen als Tabu
Eine ganze Seite widmet die NZZ vom 12. Mai der Initiative für ein bedingungsloses Grundeinkommen, obwohl es sich dabei, wie Autor Marcel Amrein wiederholt betont, um „offensichtlichen Unsinn“ handelt. Solch intensives Anrennen gegen etwas, das gar nicht in Betracht kommt, ist typisch für den Umgang des Menschen mit Tabus. „Vollpension im Hotel Helvetia“ ist kein Beitrag zur Diskussion, sondern ein beherztes Zeichen zu ihrer Verhinderung. Das Tabu besteht darin, den Sinn des Lebens in etwas anderem als Erwerbsarbeit und Konsum zu suchen. Das ist subversiv. Aber es trägt auch der Tatsache Rechnung, dass es für immer mehr Menschen keine Erwerbsarbeit mehr gibt. Die Uhren ticken schnell. Die Dinge liegen heute anders als im Zug schrittweiser Mechanisierung der industriellen Produktion. Die Illustration des Beitrags mit dem Fabrikbrand von Uster im Jahr 1832 treibt dessen Irrationalität auf die Spitze.
Denn vielleicht geht es heute tatsächlich darum, etwas Neues zu wagen. Die Erosion des Arbeitsmarktes ist nicht das einzige aktuelle Problem, das uns zwingt, ohne Erfahrungsbasis nach Lösungen zu suchen. Da stösst der Konservativismus an seine Grenzen.
Erschienen in: NZZ, 20. Mai 2016 S.9
Es passiert etwas Neues
Der Mensch wird zur Naturgewalt. Das war zuvor die Sphäre der Götter; der Götter der Fruchtbarkeit und des Wetters; der Götter der Schöpfung.
Meine Trinkgefässe sind Abbilder von Früchten; Denkmäler der Natur, wie sie diesen Sommer war:
Rettung oder Grenzschutz?
Zum Hintergrund der Programme ‚Mare Nostrum‘ und ‚Triton‘:
(aus: http://www.zeit.de/news/2015-04/23/eu-hintergrund-triton-mare-nostrum-und-poseidon-23120407)
„Brüssel (dpa) – Auf dem Mittelmeer wurden in der Vergangenheit verschiedene Seemissionen eingerichtet – mit unterschiedlichen Aufträgen und Budgets:
MARE NOSTRUM: Als Reaktion auf die Flüchtlingstragödien im Mittelmeer rief Italiens Regierung 2013 das Seenotrettungsprogramm ‚Mare Nostrum‘ ins Leben. Es bewahrte nach Angaben aus Rom mehr als 100 000 Menschen vor dem Ertrinken. Boote sollten aufgespürt und in einen sicheren Hafen eskortiert werden. Italien liess sich die Mission monatlich rund 9 Millionen Euro kosten und drang angesichts steigender Flüchtlingszahlen darauf, dass die EU übernahm.
TRITON: Im November 2014 wurde ‚Mare Nostrum‘ von ‚Triton‘ abgelöst, das unter dem Dach der EU-Grenzschutzagentur Frontex angesiedelt ist. Die Schiffe sind nicht bis in libysche Gewässer unterwegs, sondern patrouillieren nur vor der Küste Italiens. Sie sollen Grenzen überwachen und gegen Schlepper vorgehen, aber nicht aktiv nach Flüchtlingen suchen. Das monatliche Budget beträgt 2,9 Millionen Euro – ein Drittel dessen, was Italien in ‚Mare Nostrum‘ investierte. [ … ] “
Das Budget wurde nicht nur aus Spargründen verknappt, sondern auch mit dem Hinweis darauf, dass das Rettungsangebot von ‚Mare Nostrum‘ die Flüchtlinge zur Überfahrt ermuntert habe. Diesen Pull-Effekt wollte man ausschalten. Das heisst:
Die Verschlechterung der Lage im zentralen Mittelmeer ist Programm.
Freddy Quinn: Wolken, Wind und Wogen
Songtext: http://muzikum.eu/de/123-4990-75791/freddy-quinn/wolken-wind-und-wogen-songtext.html
https://www.youtube.com/watch?v=Qg2lf77k1BA
Wolken, Wind und Wogen.
Sind dem Seemann nah
Wolken, Wind und Wogen.
Wissen was geschah.
Das Schiff ohne Namen,
fuhr Nachts noch hinaus.
Das Schiff ist verschollen,
weit draußen im Meer.
Das Schiff ohne Namen.
Es geistert umher.
Es schwebt wie ein Schatten,
weit draußen im Meer.
Und die es gesehen zur Nacht vor Hawaii,
die zogen die Mützen und fuhr’n stumm vorbei.
Fatoumata Diawara: Clandestin
https://www.youtube.com/watch?v=piXLHdmAEMQ
´Papa Tabu´ auf Französisch erschienen Vernissage am 8. April 2015 in Dakar
Jürg von Ins
Papa Tabou. Guérison en Afrique d’un souffre-douleur
Traduit de l’allemand par Ndongo SADJI
Paris: L’Harmattan, 2015
ISBN 978-2-343-05399-8
http://www.librairieharmattan.com
Klapptext
Jürg von Ins, né en 1953, a fait des études d’ethnologie et
de philosophie. Il est Privat-docent à l’Université de Berne et
Chargé de cours à l’Université de Zurich. De 1979 à 1998, il
a dirigé des projets de recherche portant sur des rituels de
guérison au Ghana et au Sénégal. Ses résultats de recherche
ont été publiés en 2001 sous le titre « Le rythme du rituel » aux
Éditions Reimer à Berlin.
Papa tabou. Guérison en Afrique d’un souffre-douleur reprend
le contenu de cette étude sous une forme romancée et le
rend accessible à un public plus large. L’auteur présente avec
une compétence ethnologique avérée et un style littéraire
brillant ce monde étranger des traditions africaines en matière
de guérison. Mais il invite, avant tout, le lecteur à découvrir,
avec Ernesto de Anesta, ce qui lui appartient de fait dans ce
monde dit étranger.
« On ne peut comprendre un rituel
que quand on souffe du problème qu’il résout »
Jürg von Ins
Traduit du prospectus du Wolfbach Verlag, Zürich:
Papa Tabou_Prospectus du Wolfbach Verlag
Ausgehtipp Theater: Schneeweiss – ein Stück Schneewittchen
von Antonio Viganò
Regie: Antonio Viganò / Bühne: Antonio Viganò / Kostüme: Thomas Unthan
Mit Rosario Bona, Sarah Magdalena Huisman
Das bekannte Märchen erscheint in neuer Gestalt. In der Nacht, wenn die Königin schläft, führt der Spiegel ein Eigenleben. Er sehnt sich nach Schneeweiss, die er aber nur besuchen kann, wenn es dunkel ist – bis es die Königin verhindert.
Die Geschichte über Neid und Missgunst in Sachen Schönheit, über die Sehnsucht nach etwas Anderem wird aus verschiedenen Perspektiven erzählt – nicht nur mit Worten, sondern mit Musik, Geräuschen und vor allem mit Bewegung.
Schauspielhaus Zürich
Schiffbau/Matchbox
Di. 05.Mai, 14.00-15.00 Uhr
Do.07.Mai, 10.00-11.00 Uhr
Mo.11.Mai, 18.00-19.00 Uhr
Mi.13.Mai, 10.00-11.00 Uhr
Mi.13.Mai, 19.00-20.00 Uhr
Fr.15.Mai, 18.00-19.00 Uhr
Weitere Informationen und Vorbestellung:
http://www.schauspielhaus.ch/spielplan/stucke-a-z/556-schneeweiss-ein-stuck-schneewittchen
