Ethnopoésie

Papa Tabou. Guérison en Afrique d’un souffre-douleur. Auteur: Jürg von Ins. Paris/Dakar: L’Harmattan 2015.

De Sylvie Duthil

L’ethnologue Jürg von Ins, né en 1953, a dirigé depuis 1979 des projets de recherche portant sur les rituels de guérison en Afrique de l’Ouest. Les résultats de ces travaux ont été publiés en 2001 sous le titre  Le Rythme du Rituel aux Editions Reimer à Berlin. Papa Tabou reprend le contenu de cette thèse d’habilitation sous forme romancée et le rend accessible à un public plus large.

En ethnologie, la transposition littéraire joue un rôle bien plus substantiel que dans les autres disciplines scientifiques. Dans le cadre d’une série de séminaires intitulée «Ethnologie et littérature» et organisée durant plusieurs années au musée ethnologique de l’université de Zurich, Jürg von Ins et David Signer se sont engagés dans cette voie. Weiterlesen

´Papa Tabu´ auf Französisch erschienen Vernissage am 8. April 2015 in Dakar

Jürg von Ins
Papa Tabou. Guérison en Afrique d’un souffre-douleur
Traduit de l’allemand par Ndongo SADJI
Paris: L’Harmattan, 2015
ISBN 978-2-343-05399-8
http://www.librairieharmattan.com

Klapptext
Jürg von Ins, né en 1953, a fait des études d’ethnologie et
de philosophie. Il est Privat-docent à l’Université de Berne et
Chargé de cours à l’Université de Zurich. De 1979 à 1998, il
a dirigé des projets de recherche portant sur des rituels de
guérison au Ghana et au Sénégal. Ses résultats de recherche
ont été publiés en 2001 sous le titre « Le rythme du rituel » aux
Éditions Reimer à Berlin.

Papa tabou. Guérison en Afrique d’un souffre-douleur reprend
le contenu de cette étude sous une forme romancée et le
rend accessible à un public plus large. L’auteur présente avec
une compétence ethnologique avérée et un style littéraire
brillant ce monde étranger des traditions africaines en matière
de guérison. Mais il invite, avant tout, le lecteur à découvrir,
avec Ernesto de Anesta, ce qui lui appartient de fait dans ce
monde dit étranger.

« On ne peut comprendre un rituel
que quand on souffe du problème qu’il résout »
Jürg von Ins

Traduit du prospectus du Wolfbach Verlag, Zürich:
Papa Tabou_Prospectus du Wolfbach Verlag

Vernissage 1 Vernissage 2

Vernissage 4

Weiterlesen

TANZEND WIRD DIE REDE ENDEN

Jürg von Ins liest aus seinem Roman ‚Papa tabu. Die Heilung eines Prügelknaben in Afrika‘.

Vortrag, Lesung und Präsentation eines Forschungsvideos über das
Ndëpp-Ritual der senegalesischen Lebu

Mittwoch 30. November 2011, 20h

Eine Veranstaltung des Forum Innovativ, Zürich
http://www.forum-innovativ.com/index.html

Ort:
dock18, Rote Fabrik Zürich
Seestr 395, 8038 Zürich

Weiterlesen

Roman „Papa Tabu“

Jürg von Ins
Papa Tabu. Die Heilung eines Prügelknaben in Afrika

Roman
Broschur, 208 Seiten
Wolfbach Verlag 2011
ISBN 978-3-905910-20-9

Jürg von Ins, geboren 1953, studierte Ethnologie und Philosophie. Er ist Privatdozent an der Universität Bern und Lehrbeauftragter der Universität Zürich.  1979 bis 1998 leitete er Forschungsprojekte über Heilrituale in Ghana und Senegal. Seine Forschungsergebnisse publizierte er 2001 unter dem Titel ‚Der Rhythmus des Rituals’ im Reimer Verlag, Berlin. ‚Papa tabu’ nimmt den Inhalt dieser Studie in Romanform auf und macht ihn einem breiteren Publikum zugänglich. Der Autor bringt die fremde Welt afrikanischer Heiltraditionen ethnologisch kompetent und literarisch brillant zur Sprache. Vor allem aber lädt er den Leser ein, mit Felix de Anesta das Eigene im Fremden zu entdecken.
(aus dem Klapptext)

Weitere Informationen:
Jürg von Ins_Papa tabu_Vorschau